General.
Estos términos y condiciones ("Términos y condiciones") se aplican a la compra y venta de productos ("Productos") a los que se hace referencia en el formulario de cotización o pedido de Hazel que hace referencia a estos Términos y condiciones ("Formulario de pedido") y al desempeño de servicios auxiliares relacionados con los Productos solicitados en el Formulario de pedido (independientemente de si se facturan formalmente o se proporcionan de forma gratuita, los "Servicios"). Estos Términos y Condiciones se incorporan al Formulario de Pedido. Estos Términos y condiciones están sujetos a cambios por parte de Hazel, sin previo aviso por escrito en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio, y los cambios se aplicarán a cualquier pedido aceptado después de la fecha de vigencia del cambio.
La última versión de estos Términos y condiciones se publicará en el sitio web de Hazel en https://www.hazeltechnologies.com/termsandconditions, y debe revisar estos Términos y condiciones antes de comprar cualquier Producto o Servicio o tomar entrega de cualquier propiedad de Hazel.
Aceptación y Cancelación del Pedido.
Como comprador en el Formulario de pedido relacionado ("Comprador", "usted"), usted acepta que su envío de un Formulario de pedido ejecutado es una oferta para comprar los productos enumerados en el Formulario de pedido, aceptar un Depósito de propiedad en fianza o Arrendamiento. Propiedad arrendada, como se establece en el Formulario de pedido y sujeto a estos Términos y condiciones. Todos los pedidos están sujetos a la aceptación por parte de Hazel Technologies, Inc. o, para ventas fuera de los Estados Unidos, la subsidiaria de Hazel aplicable u otra compañía afiliada bajo control o administración común que proporcione Productos a compradores en dicho país. Para fines de claridad, cualquier referencia a "Hazel" será una referencia únicamente a la entidad de Hazel que acepta el Formulario de pedido y ninguna obligación para el Comprador se aplicará a ninguna otra entidad de Hazel a menos que dicha entidad de Hazel asigne tales obligaciones. Hazel puede optar por no aceptar un pedido a su exclusivo criterio. En ausencia de una aceptación o envío por escrito, se considerará que Hazel ha rechazado su Formulario de pedido. No se pueden realizar cambios en ningún Formulario de pedido después de la aceptación por parte de Hazel. Todas las transacciones contempladas en un Formulario de Pedido estarán sujetas a la condición de que prevalezcan estos Términos y Condiciones. El Comprador reconoce y acepta que Hazel se opone y rechaza cualquier disposición propuesta por el Comprador o proporcionada en cualquier documento del Comprador que contenga términos incompatibles o adicionales a las disposiciones del Formulario de pedido proporcionado al Comprador para su ejecución y estos Términos y condiciones. Cualquier término inconsistente o adicional es nulo y no tiene fuerza ni efecto. Todas las fechas de entrega enumeradas en un Formulario de pedido o proporcionadas por Hazel o el Comprador son solo fechas de entrega solicitadas. Ningún curso previo de negociación o uso comercial formará parte de estos Términos y condiciones.
Precios y Condiciones de Pago.
Precios.
Todos los precios, descuentos y promociones preestablecidos en cualquier forma proporcionada por Hazel o publicados en cualquier cotización de Hazel ("Precio") están sujetos a cambios sin previo aviso, a menos que se indique lo contrario en dicho documento proporcionado por Hazel. Si se le notifica un aumento de Precio, dicho aumento solo se aplicará a los pedidos aceptados en o después de la fecha de entrada en vigencia del aumento. Los precios no incluyen impuestos ni cargos por envío y manejo a menos que se especifique lo contrario.
Condiciones de pago.
A menos que Hazel amplíe otras condiciones de pago en un escrito firmado, la parte indiscutible de cualquier factura vence y es pagadera a los 30 días netos a partir de la fecha de la factura. Hazel puede cobrar una multa por pago atrasado del 2% por mes sobre cualquier monto no pagado a tiempo o disputado de buena fe, o la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor. Sin renunciar a ninguno de nuestros otros derechos o recursos, Hazel puede rechazar pedidos adicionales y suspender la entrega de cualquier Producto hasta que todos los montos vencidos se paguen en su totalidad.
Envíos; Entrega; Título y riesgo de pérdida.
Acuerdo de envío; Obligación de pagar el envío.
A menos que se indique lo contrario en un escrito firmado por Hazel, todos los Productos se consideran entregados en el momento de la entrega al proveedor de logística externo de FCA Hazel (Incoterms® 2020, "Términos de envío" y "Lugar de entrega", respectivamente). Sin perjuicio de dichos términos de envío, en su nombre, Hazel organizará el envío de los Productos a usted o al punto de entrega designado ("Punto de entrega"). Coordinaremos dicho envío con usted antes de la fecha de envío. El Comprador acepta pagar todos los gastos de envío y manipulación hasta el Punto de entrega, a menos que se especifique lo contrario en la confirmación del pedido. A menos que se acuerde lo contrario en un escrito firmado, el Comprador acepta pagar todos los gastos de envío y manipulación hasta el Punto de entrega de todos los Bienes arrendados y/o Bienes en fianza.
Título; Riesgo de pérdida; Entrega.
Las partes acuerdan que el título y el riesgo de pérdida de los Productos se transmitirán en el momento de la entrega en el Lugar de entrega de acuerdo con los Términos de envío. Las fechas de envío y entrega son solo estimaciones y no se pueden garantizar. No somos responsables de ningún retraso en los envíos. El título de la propiedad arrendada y la propiedad en fianza permanecerán en todo momento con Hazel.
Garantía limitada.
Garantía limitada de los productos: en general.
Durante un período de seis meses a partir de la fecha de fabricación ("Período de garantía"), Hazel incorpora por referencia a estos Términos y condiciones todas las representaciones y garantías sobre el Producto especificado en la etiqueta del Producto, cuya etiqueta está (a) registrada con la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. u otro regulador de los EE. UU. o extranjero a partir de la fecha de envío y/o (b) se le ha proporcionado con el Producto (la "Etiqueta"). El Comprador y/o el usuario final deben verificar que los Productos sean adecuados para el propósito previsto y asumen toda la responsabilidad después de la entrega de cada Producto para garantizar que cada Producto se almacene y use de acuerdo con su Etiqueta (incluido, cuando corresponda, que el Producto está congelado). Si, por cualquier motivo, el Comprador no puede ubicar la Etiqueta del Producto o no tiene la Etiqueta del Producto, Hazel proporcionará la Etiqueta sin cargo de inmediato a pedido del Comprador, siempre que el Comprador tenga la responsabilidad de comunicarse con Hazel y solicitar una copia de la etiqueta. Hazel no será responsable por el incumplimiento de las garantías establecidas en esta Sección 5(a) a menos que el Comprador examine los Productos y, de acuerdo con las prácticas y procedimientos estándar de devolución de garantía de Hazel, notifique a Hazel dentro de las veinticuatro (24) horas de la recepción por parte del Comprador en su Punto de Entrega designado en la medida en que los problemas surjan de que el Producto no esté frío/congelado a su llegada y dentro de los cinco (5) días posteriores a la recepción para todos los demás problemas relacionados con la falta de conformidad del Producto. El Comprador acepta seguir el proceso de garantía de Hazel, incluida la devolución de muestras según lo solicite Hazel para un examen más detallado o permitir la inspección remota o en el sitio para brindarle a Hazel la oportunidad de verificar razonablemente cualquier reclamo de que los Productos son defectuosos. Todas las garantías otorgadas en este documento también se aplicarán a los clientes y usuarios de los Productos del Comprador.
Garantía de los Servicios.
Hazel garantiza al Comprador original que prestará los Servicios utilizando personal con la habilidad, la experiencia y las calificaciones requeridas y que realizará todos los Servicios de manera profesional y eficiente de acuerdo con los estándares de la industria generalmente reconocidos para servicios similares y que dedicará los recursos adecuados para cumplir sus obligaciones bajo estos Términos y Condiciones y el Formulario de Pedido correspondiente. Si alguno de los Servicios prestados no cumple con la garantía de los Servicios en esta Sección 5(b), entonces Hazel acepta que el Comprador tendrá derecho a solicitar y Hazel acepta volver a realizar los Servicios afectados como el único recurso del Comprador con respecto a los Servicios. .
Obligaciones de las Partes con respecto a la propiedad arrendada y la propiedad en fianza.
Toda la propiedad arrendada y toda la propiedad en fianza se proporciona "tal cual", sin garantías. El Comprador reconoce y acepta que existen riesgos asociados con el uso de la Propiedad arrendada y con el uso de la Propiedad en depósito, incluidos los daños a la Propiedad arrendada, la Propiedad en depósito u otra propiedad y lesiones a las personas y la muerte. No obstante, el Comprador acepta aceptar dichos riesgos, ya sean conocidos o desconocidos, y acepta renunciar y liberar a Hazel y sus Afiliados, y a sus respectivos accionistas, directores, funcionarios y empleados ("Partes liberadas") de toda responsabilidad, reclamo y causa de acción relacionada a la Propiedad arrendada y la Propiedad en fianza mientras esté en posesión del Comprador. Además, el Comprador acepta indemnizar y defender a las Partes exoneradas de y contra todos los reclamos, acciones, juicios, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) relacionados de alguna manera con la Propiedad arrendada y la Propiedad en fianza mientras esté en posesión del Comprador. El Comprador acuerda y garantiza a Hazel que no moverá la Propiedad Arrendada y la Propiedad en Reembolso de sus instalaciones sin el consentimiento por escrito de Hazel. El Comprador acuerda y garantiza que no permitirá que ningún interés de garantía de terceros en el mismo adjunte o grave la totalidad o parte de la Propiedad arrendada y la Propiedad en fianza. El Comprador no permitirá que ningún tercero use la Propiedad Arrendada o la Propiedad en Embargo. El comprador deberá cumplir con todas las instrucciones de Hazel o del fabricante con respecto a la Propiedad arrendada y la Propiedad en fianza. El Comprador utilizará la Propiedad Arrendada y la Propiedad Depositada únicamente como lo indique Hazel. El Comprador acuerda devolver la Propiedad Arrendada y la Propiedad Depositada, a cargo y cargo exclusivo del Comprador, en buen estado, condición y funcionamiento (exceptuando el uso y desgaste razonables). Si la Propiedad de Hazel se avería mientras está en posesión del Comprador, el Comprador no intentará repararla y, en su lugar, aceptará la responsabilidad de reembolsar a Hazel por las reparaciones necesarias. Si la Propiedad Arrendada o la Propiedad Depositada sufre pérdida o daño mientras está en posesión del Comprador, el Comprador, a discreción exclusiva del Vendedor, pagará al Vendedor el costo de reposición de la unidad valuada en el mercado justo. El pago se realizará en el momento de la facturación por parte de Hazel y estará sujeto a cualquier acuerdo de pago o crédito entre las partes del presente. Hazel puede: (i) revocar el derecho del Comprador a poseer y utilizar la Propiedad arrendada o la Propiedad en fianza a partir de la fecha provista en la notificación de Hazel (el correo electrónico es notificación suficiente) y si el Comprador no devuelve de inmediato la Propiedad arrendada o la Propiedad en fianza Propiedad, Hazel puede exigir la devolución de la Propiedad Arrendada o la Propiedad Depositada aplicable a cargo y gasto del Comprador, y exigir la entrega al destino especificado por Hazel, con flete pagado por adelantado por el Comprador, y/o (ii) tomar posesión, desinstalar y retirar la Propiedad Arrendada o la Propiedad Depositada aplicable de las instalaciones del Comprador, con notificación al Comprador, pero sin la necesidad de obtener su consentimiento, y para ese fin, entrar en cualquier propiedad que el Comprador posea o alquile, sin responsabilidad para el Comprador por los daños ocasionados de este modo. El Comprador no tendrá derecho a ningún reclamo, recurso o daños por parte de Hazel con respecto a la terminación del Arrendamiento o Cesión, según corresponda.
Descargo de responsabilidad de la garantía.
A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 5(a) y la Sección 5(b), HAZEL NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS COMPRADOS, LOS SERVICIOS REALIZADOS, LA PROPIEDAD ARRENDADA Y LA PROPIEDAD EN SALVAMENTO, INCLUYENDO CUALQUIER (i) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; O (ii) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO; YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE CUMPLIMIENTO, USO DEL COMERCIO O DE CUALQUIER CUALQUIER OTRO MODO O (iii) GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS. LOS RESULTADOS REALES VARIARÁN Y ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE HAZEL. SALVO LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 5(a) y 5(b), los Productos, los Servicios, la PROPIEDAD ARRENDADA Y CUALQUIER PROPIEDAD EN DEMANDA se proporcionan estrictamente "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita, garantía u otra garantía de calidad, fiabilidad o funcionalidad. es responsabilidad exclusiva del comprador y/o del usuario final identificar correctamente la aplicación para la que están destinados los productos Y ALMACENAR EL PRODUCTO DE ACUERDO CON SU ETIQUETA. Usted acepta todos los riesgos por la SELECCIÓN, la idoneidad, el desempeño o el incumplimiento de los Productos, el Servicio, la PROPIEDAD ARRENDADA Y LA PROPIEDAD EN DEMANDA y la responsabilidad por cualquier daño, responsabilidad, pérdida o gasto incurrido como resultado del uso de los Productos fuera de su uso previsto. incluida cualquier responsabilidad por cualquier infracción de terceros causada por la combinación de los productos con cualquier otro producto que no sea proporcionado por Hazel.
Exclusiones de la garantía.
Hazel no será responsable por el incumplimiento de la garantía establecida en la Sección si (i) el Comprador o el usuario final vuelve a utilizar dichos Productos después de notificar la no conformidad; (ii) el defecto surge en relación con la falta de seguimiento de las instrucciones en cuanto al almacenamiento, manipulación o uso de los Productos o reactivos en relación con los Productos; (iii) hay alguna alteración del Producto sin el consentimiento previo por escrito o uso distinto al descrito en la Etiqueta del Producto, (iv) hay una violación de la Sección 7 (Restricciones a la reventa o exportación) o (iv) el Comprador o finaliza el uso del usuario no cumple con la ley aplicable.
Recursos de garantía.
Sujeto a los términos de esta Sección, con respecto a cualquiera de los Productos que no cumplan con la Garantía limitada de los Productos durante el Período de garantía, Hazel, a su exclusivo criterio, deberá: (i) reemplazar dichos Productos (o los defectuosos) parte) o (ii) acreditar o reembolsar los montos pagados por el Comprador por dichos Productos siempre que, si Hazel lo solicita, el Comprador deberá, a expensas de Hazel devolver dichos Productos a Hazel. LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ESTA SECCIÓN 5(e) SERÁN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HAZEL POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 5.
Limitación de responsabilidad.
EN NINGÚN CASO CUALQUIERA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, INGRESO O BENEFICIO O DISMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y DE SI SE ADVIERTIÓ O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y A PESAR DE LA FALLA DE CUALQUIER RECURSO ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LA ORDEN DE COMPRA O FORMULARIO DE PEDIDO APLICABLE, YA SEA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA FORMA, EXCEDERÁ LAS CANTIDADES PAGADAS POR EL COMPRADOR BAJO EL FORMULARIO DE PEDIDO AFECTADO POR LOS PRODUCTOS VENDIDOS Y LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE HAZEL CON RESPECTO A CUALQUIER PROPIEDAD ARRENDADA O CUALQUIER PROPIEDAD DESALOJADA NO EXCEDERÁ LA SUMA DE $10. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN YA SEA QUE DICHOS DAÑOS FUERON PREVISIBLES O NO Y YA SEA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y A PESAR DE LA FALLA DE CUALQUIER RECURSO ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. Las limitaciones de responsabilidad establecidas en esta Sección 6 no se aplicarán a los daños que surjan del incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad de una de las partes en virtud de este Acuerdo.
Restricciones a la Reventa o Exportación.
Si el Comprador es un distribuidor autorizado, los derechos del Comprador de reventa y/o exportación estarán sujetos a los términos del acuerdo de distribución del Comprador o acuerdo con Hazel ("Acuerdo de distribución"). A menos que se disponga lo contrario en un Acuerdo de distribución, cualquier venta o transferencia del Producto después de que el Comprador lo reciba solo se realizará en términos sustancialmente iguales o similares a los contenidos en este documento, incluidos, entre otros, cualquier garantía, limitación de responsabilidad, elección de disposiciones legales y de arbitraje, prohibición de ingeniería inversa y no será para reventa o exportación fuera del país en el que se encuentra el Punto de Entrega; Hazel será un tercero beneficiario expreso de dicho acuerdo; y el Comprador asume todos los riesgos o responsabilidades en relación con, y acepta eximir de responsabilidad a Hazel, de cualquier transferencia de cualquier Producto en la medida en que dichas transferencias se realicen en términos incompatibles con estos Términos y Condiciones y/o un Acuerdo de Distribución; y Hazel será un tercero beneficiario de dicho acuerdo.
Restricciones de uso; Sin uso experimental, sin ingeniería inversa, retroalimentación; Uso y propiedad de la propiedad intelectual.
El Comprador deberá seguir todas las instrucciones de Hazel con respecto a los Productos, el uso de reactivos en relación con los Productos y todas las instrucciones relacionadas con la Propiedad arrendada o el Equipo en fianza correspondiente. Es una violación de la ley federal de los EE. UU., y puede ser una violación de la ley local aplicable, utilizar los Productos de manera incompatible con su Etiqueta. El Comprador y sus empleados, agentes y afiliados no utilizarán los Productos ni ninguna información confidencial para ningún fin que no sea el establecido en la Etiqueta y excepto según las instrucciones del personal de Hazel. El Comprador y sus empleados, agentes y afiliados no (i) analizarán, desmontarán, descompilarán, derivarán la composición química ni realizarán ingeniería inversa ni intentarán reconstruir ninguna parte de los Productos, (ii) derivarán ninguno de los secretos comerciales de la Compañía ni tomar cualquier acción razonablemente calculada para permitir tales actividades, o (iii) realizar cualquier investigación u otras actividades haciendo uso de los Productos o la información Confidencial. Cualquier mejora a los Productos, invenciones u otra propiedad intelectual de cualquiera de las actividades anteriores pertenecerá exclusivamente a Hazel. Por el presente, el Comprador cede, transfiere y transmite sus derechos sobre dicha propiedad intelectual a la Compañía y además se compromete, sin regalías ni contraprestaciones adicionales, a revelar de inmediato dichos asuntos a Hazel y ejecutar o entregar cualquier asignación, documento u otra evidencia u otros materiales razonables. razonablemente calculado para conferir los derechos de propiedad intelectual anteriores a Hazel. Hazel tendrá una licencia libre de regalías, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para usar o incorporar en los Productos, los Servicios o cualquiera de sus otros productos cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentarios, recomendaciones u otra información proporcionada por Comprador en relación con los Productos o el Servicio, a menos que se indique lo contrario en un escrito firmado que haga referencia específica a esta Sección. Este párrafo sobrevivirá al cumplimiento de cualquier pedido.
Información confidencial.
Toda la información no pública, confidencial o patentada de Hazel, incluidos, entre otros, los protocolos de uso del Producto, los protocolos de prueba del Producto, los experimentos realizados por Hazel (junto con el Comprador, el usuario final o de otra manera), los datos relacionados con la parametrización de los Productos para cualquier Comprador o usuario final en particular, especificaciones, muestras, fórmulas, diseños, planes, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes, precios, descuentos o rebajas, divulgados por Hazel al Comprador, ya sea divulgados oralmente o divulgados o accedidos en forma o medio escrito, electrónico o de otro tipo, y esté o no marcado, designado o identificado de otro modo como "confidencial", en relación con cualquier pedido o estos Términos y condiciones son confidenciales, únicamente para el uso de cumplir con sus obligaciones en relación con cualquier orden y estos Términos y Condiciones y no pueden ser divulgados o copiados a menos que sea autorizado por Hazel por escrito. A pedido de Hazel, el Comprador devolverá de inmediato todos los documentos y otros materiales recibidos de Hazel que aún estén en posesión del Comprador. Hazel tendrá derecho a medidas cautelares por cualquier violación de esta Sección. Esta Sección no se aplicará a la información que sea: (a) de dominio público; (b) conocido por el Comprador en el momento de la divulgación; o (c) obtenido legítimamente por el Comprador de forma no confidencial de un tercero. Salvo que se establezca lo contrario en este Acuerdo o que Hazel acuerde lo contrario por escrito, Hazel puede usar para sus propios fines comerciales (incluidos los fines de marketing, desarrollo de productos y reglamentarios de Hazel) toda la información y los datos recopilados por Hazel o proporcionados a Hazel por el Comprador. o un usuario final en relación con la provisión o el uso de los Productos, cuyos datos incluyen (a) la existencia de pedidos completos (incluidos los nombres del Comprador o del usuario final), (b) la eficacia de dichos productos, y (c) datos sobre el uso del Producto proporcionados por el Comprador a Hazel. Salvo que se establezca lo contrario en este Acuerdo o que Hazel acuerde lo contrario por escrito, el Comprador otorga a Hazel permiso para usar el nombre y el logotipo del Comprador en los materiales de marketing de Hazel y/o sus afiliados.
Seguridad y Protección de Datos.
Hazel almacenará información confidencial, incluida la información de identificación personal recopilada, utilizando medidas de seguridad razonables acordes con la naturaleza de los datos, incluidos el cifrado y los cortafuegos, para proteger dicha información del acceso, la recopilación, la eliminación, la divulgación o el uso no autorizados. Hazel tendrá derecho a acceder y utilizar dicha información para responder a problemas técnicos o de servicio, confirmar el cumplimiento de los términos de este Acuerdo, en el curso de la prestación de servicios, el cumplimiento de las obligaciones contractuales y reglamentarias de Hazel o del Comprador, y según lo considere Hazel razonablemente necesarios para operar su negocio y los de sus entidades afiliadas. Hazel puede procesar datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables para proporcionar los Productos o Servicios, Propiedad arrendada o Propiedad en fianza bajo el Formulario de pedido y estos Términos y condiciones y se reserva el derecho de desarrollar y comercializar puntos de referencia y medidas basadas en Datos agregados. "Datos agregados" se refiere a los datos del Comprador (i) anonimizados y no identificables por ninguna persona o entidad, (ii) combinados con los datos de otros clientes o fuentes de datos adicionales, y (iii) presentados de manera que las identidades no puedan identificarse. se deriva.
Fuerza mayor.
Ninguna de las partes será responsable ante la otra parte, ni se considerará que ha incumplido o incumplido con respecto a un pedido y/o estos Términos y condiciones, por cualquier falla o retraso en el cumplimiento o ejecución de cualquier término del Formulario de pedido. o estos Términos y condiciones (a excepción de cualquiera de sus obligaciones de realizar pagos a Hazel en virtud del presente), cuando y en la medida en que dicha falla o demora sea causada o resulte de actos más allá del control razonable de la parte afectada ("Parte afectada"), incluidos , sin limitación, los siguientes eventos de fuerza mayor ("Evento(s) de fuerza mayor"): (i) caso fortuito; (ii) inundaciones, incendios, terremotos u otros desastres o catástrofes, como pandemias, epidemias o explosiones; (iii) guerra, invasión, hostilidades (ya sea que se declare la guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles; (iv) orden, ley o acción del gobierno; (v) embargos o bloqueos vigentes; (vi) emergencia nacional o regional; (vii) averías en las telecomunicaciones, cortes o escasez de energía, falta de almacén o espacio de almacenamiento, servicios de transporte inadecuados, o incapacidad o retraso en la obtención de suministros de materiales adecuados o adecuados; (viii) aumentos significativos en los costos de las materias primas; y (ix) otros eventos más allá del control razonable de la Parte Afectada.
La Parte Afectada deberá dar aviso dentro de un período razonable después del Evento de Fuerza Mayor a la otra parte, indicando el período de tiempo que se espera que continúe la ocurrencia. La Parte Afectada deberá esforzarse diligentemente para poner fin a la falla o demora y garantizar que se minimicen los efectos de tal Evento de Fuerza Mayor. La Parte Afectada deberá reanudar el cumplimiento de sus obligaciones tan pronto como sea razonablemente posible después de la eliminación de la causa. En el caso de que el incumplimiento o la demora de la Parte afectada permanezca sin subsanarse durante un período de treinta (30) días consecutivos a partir de la notificación por escrito proporcionada por esta en virtud de esta Sección, cualquiera de las partes podrá rescindir cualquier pedido afectado con una notificación por escrito de diez (10) días hábiles. .
Cumplimiento de las Leyes.
Cumplimiento General de las Leyes.
El Comprador deberá cumplir en todo momento con todas las leyes aplicables al Formulario de pedido y estos Términos y condiciones, el cumplimiento del Comprador de sus obligaciones en virtud del presente y el uso o venta de los Productos por parte del Comprador. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Comprador deberá (a) a su cargo, mantener todas las certificaciones, credenciales, licencias y permisos necesarios para llevar a cabo su negocio relacionado con la compra o el uso de los Productos y (b) no participar en ninguna actividad o transacción que involucre los Productos, por medio de envío, uso o de otro modo, que viole cualquier ley, incluidas las leyes de exportación o importación de EE. UU., las leyes antisoborno o antiboicot.
FCPA.
El Comprador declara, garantiza y acuerda que cumple y cumplirá en todo momento con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de 1977, enmendada y cualquier ley similar de cualquier otro país aplicable al Comprador ("FCPA"). Ni el Comprador ni ninguno de sus representantes han (i) utilizado fondos corporativos para ninguna contribución, obsequio, entretenimiento u otro gasto ilegal relacionado con la actividad política o para influir en la acción oficial; (ii) realizó cualquier pago ilegal directo o indirecto a cualquier funcionario o empleado del gobierno nacional o extranjero con fondos corporativos; (iii) realizó cualquier soborno, descuento, liquidación, pago de influencia, comisión ilícita u otro pago ilegal; o (iv) no divulgó completamente cualquier contribución o pago realizado por el Comprador (o realizado por cualquier Persona que actúe en su nombre y del cual el Comprador tenga conocimiento) que viole la FCPA. Sin limitar la generalidad de esta subsección, el Comprador deberá, y hará que sus representantes cumplan con la FCPA, incluido el mantenimiento y el cumplimiento de todas las políticas y procedimientos de Hazel y las solicitudes de auditoría para garantizar el cumplimiento de la FCPA y las leyes de sanciones aplicables.
Ley Aplicable y Jurisdicción.
Con respecto a todos los asuntos que surjan o se relacionen con cualquier pedido, Servicios, Arrendamiento, Depósito y/o estos Términos y Condiciones, dichos asuntos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de Nueva York. Las partes acuerdan que no se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Arbitraje; Renuncia al juicio por jurado.
Cualquier controversia o reclamo que surja de o se relacione con cualquier pedido, los Servicios, el Arrendamiento, el Depósito y/o estos Términos y Condiciones y cualquier Formulario de Pedido aplicable o el incumplimiento de los mismos, se resolverá mediante arbitraje administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje en de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial para asuntos que involucren a Hazel Technologies, Inc. y/o si el asunto involucra controversias o reclamos que surjan de transacciones totalmente dentro de los Estados Unidos y todos los asuntos que involucren a cualquier otra entidad de Hazel o que involucren controversias o reclamos que surjan de transacciones que involucren transacciones total o parcialmente fuera de los Estados Unidos y sus territorios se resolverá mediante arbitrajes administrados por el Centro Internacional para la Resolución de Disputas de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Internacional. El fallo sobre el laudo dictado por el árbitro o árbitros puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. No obstante lo dispuesto en la oración anterior, cualquier demanda de medida cautelar podrá ser vista en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Las reclamaciones de arbitraje serán escuchadas por un panel de tres árbitros. Dentro de los 15 días siguientes al comienzo del arbitraje, cada parte seleccionará una persona para que actúe como árbitro y los dos seleccionados seleccionarán un tercer árbitro dentro de los diez días siguientes a su designación. Si los árbitros seleccionados por las Partes no pueden o no logran ponerse de acuerdo sobre el tercer árbitro, el tercer árbitro será seleccionado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje. El lugar del arbitraje será Chicago, Illinois con respecto a las reclamaciones administradas por la Asociación Estadounidense de Arbitraje y Nueva York, Nueva York con respecto a las reclamaciones administradas por el Centro Internacional para la Resolución de Disputas. El arbitraje se regirá por las leyes del Estado de Illinois.
El (los) árbitro (s) otorgarán a la parte vencedora, si la hubiere, según lo determinen los árbitros, todos sus costos y honorarios. "Costos y honorarios" se refiere a todos los gastos razonables previos al laudo del arbitraje, incluidos los honorarios de los árbitros, los honorarios administrativos, los gastos de viaje, los gastos de bolsillo como fotocopias y teléfono, los costos judiciales, los honorarios de los testigos y los honorarios de los abogados. .
LAS PARTES DESEAN EVITAR EL TIEMPO Y LOS GASTOS RELACIONADOS CON UN JUICIO CON JURADO DE CUALQUIER DISPUTA. EN CONSECUENCIA, LAS PARTES, PARA SÍ MISMAS Y SUS SUCESORES Y CESIONARIOS, POR EL PRESENTE RENUNCIA A JUICIO POR JURADO DE CUALQUIER DISPUTA. LAS PARTES RECONOCEN QUE ESTA RENUNCIA SE OTORGA A CONOCIMIENTO, LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE, ES DESEADA POR AMBAS PARTES Y ES EN EL MEJOR INTERÉS DE AMBAS PARTES. Esta Sección sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
Cesión.
El Comprador no tendrá derecho a ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones y el Formulario de pedido relacionado sin el consentimiento previo por escrito de Hazel. El Comprador reconoce que Hazel tiene derecho a ceder sus derechos o delegar cualquiera de sus obligaciones sin consentimiento, incluida la cesión a cualquier afiliado. Cualquier supuesta cesión o delegación en violación de esta Sección 15 es nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación exime al Comprador de cualquier obligación bajo estos Términos y Condiciones y cualquier Formulario de Pedido relacionado. Cualquier cesión permitida será vinculante y redundará en beneficio del Comprador, Hazel y sus sucesores permitidos y cesionarios permitidos.
Enmienda; Sin renuncias.
Ninguna enmienda o modificación de estos Términos y condiciones o un Formulario de pedido es efectiva a menos que sea por escrito, identificada como una enmienda a la modificación de estos Términos y condiciones y el Formulario de pedido aplicable que identifique los términos así modificados y firmados por un representante autorizado. de cada partido. El hecho de que Hazel no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos y condiciones no constituirá una renuncia a la aplicación futura de ese derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición sólo será efectiva si se realiza por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado de Hazel.
Sin Terceros Beneficiarios.
Estos Términos y condiciones no otorgan ni tienen la intención de conferir ningún derecho o recurso a ninguna persona o entidad que no sea usted.
Avisos.
Todos los avisos, solicitudes, consentimientos, reclamos, demandas, renuncias y otras comunicaciones en virtud de estos Términos y condiciones deben realizarse por escrito y dirigirse a la otra parte de la siguiente manera:
Al Comprador.
Se puede enviar un aviso al Comprador mediante el envío de un mensaje a la dirección de correo electrónico que el Comprador proporciona en cualquier Formulario de pedido, si corresponde, o (iii) mediante entrega personal, servicio de mensajería al día siguiente o correo registrado o certificado a la dirección que figura en un Formulario de pedido correspondiente. Las notificaciones enviadas por correo electrónico serán efectivas cuando las enviemos. Los avisos proporcionados por el servicio de mensajería al día siguiente entrarán en vigencia el día indicado por el servicio de mensajería. Los avisos proporcionados por correo registrado o certificado entrarán en vigencia tres (3) días calendario después de que se envíen.
A Hazel.
Para notificar a Hazel en virtud de estos Términos y condiciones, debe comunicarse con Hazel de la siguiente manera: (i) por entrega personal, servicio de mensajería al día siguiente o correo registrado o certificado a Hazel Technologies, Inc., Attn: Legal Department, 320 N Sangamon Street, Suite 400 , Chicago, IL 60607. Los avisos proporcionados por entrega personal entrarán en vigencia de inmediato. Los avisos proporcionados por el servicio de mensajería al día siguiente entrarán en vigencia el día indicado por el servicio de mensajería. Los avisos proporcionados por correo registrado o certificado entrarán en vigencia tres días hábiles después de que se envíen.
Cambios.
Cualquiera de las partes podrá modificar su domicilio mediante Notificación a la otra parte de conformidad con los términos de esta Sección.
Divisibilidad.
Si alguna disposición de estos Términos y condiciones es inválida, ilegal, nula o inaplicable, esa disposición se considerará separada de estos Términos y no afectará la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes de estos Términos y condiciones.
Acuerdo completo.
Estos Términos y condiciones, junto con el Formulario de pedido aceptado, se considerarán el acuerdo final e integrado entre el Comprador y Hazel sobre los asuntos contenidos en estos Términos y condiciones y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales. en cuanto a tal materia.